Présentation
Centre de Ressources
Toponymie
Calendrier
Visites

 455316 visiteurs

 11 visiteurs en ligne

Dictaa occitana 2016

05_dictaa_b.jpg

La dictaa occitana 2016 s’est tenue pour notre région le 30 janvier à Puy-Saint-Martin. C’est un texte de René Girard qui fut choisi par l’équipe organisatrice. Ce texte du poète-paysan des Andrans ( (Cléon d'Andran) a été publié en 2001 par l’IEO 26 et lo Cocorin de la Pinha dans le recueil Meis Òbras. Ce beau moment de convivialité a été partagé avec une trentaine de participants.

Le texte de la dictaa :

Lei manhauds

Quand partètz de la plaça de la Font de Clèu en anent sus Charòus, a la fin dei darriers ostaus dau vilatge, veirètz a man drecha un chamin que se ditz “chemin de Lamourette”. Mas n’anatz pas creire qu’es aquí la permenada deis amoeirós (amoirós) : l’i a ni boeissons (boissons) per s’escondre, ni grands aubres per se botar a la sosta. Tira son nom dei tièras d’amoriers que lo bordavon (bordavan). Iara, leis amoriers son partits, rèsta que lo nom, que lei gusàs de mèstres d’escòla que volián pas auvir parlar de patoàs an revirat en “Lamourette”.

Mas perqué tant d’amoriers? M’anatz dire.

A la fin deis ans 1920, dins totei lei granjas se fasiá l’abenatge dei manhauds. Aqueu marrit vermenon manja coma un ressaire, ren que de fuèlhas d’amorier, e vai faire un fiu, la seia (sea), que farà la parada dei damas de la noblessa.04_dictaa_a.jpg

Mas la seia (sea) fuguèt remplaçaa per la “raiona sintetica”, melhor marchat. Dins leis ans quaranta, lo governament de Vichy (Vichèi) eissaièt de relançar l’abenatge, mas leis amoriers mancavon (mancavan) e raras fuguèron lei manhanariás. E pas pluslèu la guèrra feniá (fenia), una granda invencion venguèt d’America : lo “nilon”, que faguèt la fortuna de “LOU” e lo bonur de nòstrei companhas.

E lei païsans qu’an trimat per abenar lei manhauds, que n’an tirat d’aquò? Juste quauquei marrits sòus, mai pas pron per se paiar de bas de seia (sea), e restaràn coma dins lo poèma de Mistral :

“Lo mèstre t’a fach lagremusa
Ten-te suau dins ton ascla nusa
Beu ton rai de solèu e fai ton gramací”.


Date de création : 06/02/2016 : 16:17
Catégorie : Centre de Ressources - La Dictada Occitana
Page lue 2299 fois
Précédent  
  Suivant

Pòrta d'Òc
Recherche
Recherche